1 00:00:00,000 --> 00:00:02,240 Chi è quella bella signora? 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,919 Come mai nessuno balla con lei? 3 00:00:03,919 --> 00:00:06,319 È la principessa Ina, nipote [musicale] del 4 00:00:06,319 --> 00:00:08,880 Regina Vittoria. Penso che ballerò a 5 00:00:08,880 --> 00:00:10,120 tempo con Cenerentola. 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,880 I diritti sociali non sono richiesti. 7 00:00:11,880 --> 00:00:14,519 Francesco, è venuto a trovarti un giovane. 8 00:00:14,519 --> 00:00:18,240 Si prendono i diritti. 9 00:00:18,240 --> 00:00:18,920 Ali, [musica] 10 00:00:18,920 --> 00:00:22,680 Lei è B. È la cugina di Ina. 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,080 Farò in modo che al banchetto 12 00:00:24,080 --> 00:00:25,480 Lo sentono vicino a te. [musica] 13 00:00:25,480 --> 00:00:27,599 La malattia non ha nemmeno un nome. 14 00:00:27,599 --> 00:00:30,359 La principessa Vittoria Eugenia potrebbe esserlo 15 00:00:30,359 --> 00:00:31,439 vettore. 16 00:00:31,439 --> 00:00:33,440 Le persone [della musica] hanno scelto di aver vinto 17 00:00:33,440 --> 00:00:35,600 Ina per 5000 voti di differenza. 18 00:00:35,600 --> 00:00:36,840 Capisci che questo può 19 00:00:36,840 --> 00:00:39,200 distruggere, vero? Sì, [musica] 20 00:00:39,200 --> 00:00:42,200 Voglio. 21 00:00:43,230 --> 00:00:45,250 [musica] 22 00:00:49,780 --> 00:00:51,800 [musica] 23 00:00:54,280 --> 00:00:56,760 Non è personale. 24 00:00:56,760 --> 00:00:58,239 L'uccello morto è l'unico a non farlo 25 00:00:58,239 --> 00:01:01,239 cantare. 26 00:01:04,920 --> 00:01:06,680 Sig. 27 00:01:06,680 --> 00:01:09,680 3 28 00:01:17,290 --> 00:01:19,310 [musica] 29 00:01:19,759 --> 00:01:21,875 mangia su Nina 30 00:01:21,875 --> 00:01:23,895 [musica] 31 00:01:24,360 --> 00:01:27,360 2 32 00:01:31,600 --> 00:01:34,280 M 33 00:01:34,280 --> 00:01:37,280 4 34 00:02:21,440 --> 00:02:24,440 Ah. 35 00:03:00,640 --> 00:03:04,120 Ciao, questo è tutto. 36 00:03:04,120 --> 00:03:07,720 Ma non correre. 37 00:03:09,200 --> 00:03:10,799 Deatri, 38 00:03:10,799 --> 00:03:14,480 di tuo fratello che non ti ascolta. ehi, 39 00:03:14,480 --> 00:03:16,480 sei come un angelo. Gli angeli 40 00:03:16,480 --> 00:03:17,760 Devono stare molto attenti con il 41 00:03:17,760 --> 00:03:21,200 cose della terra. 42 00:03:22,519 --> 00:03:24,599 E io sono un angelo. 43 00:03:24,599 --> 00:03:28,680 No, sei un diavolo. 44 00:03:35,200 --> 00:03:37,720 Vieni a giocare, schiaccerai il 45 00:03:37,720 --> 00:03:41,519 fratellino che è in arrivo. 46 00:03:44,840 --> 00:03:45,439 Questo è tutto 47 00:03:45,439 --> 00:03:48,239 in movimento. 48 00:03:48,239 --> 00:03:49,799 Ricorda che domani avremo la foto di 49 00:03:49,799 --> 00:03:50,840 famiglia. 50 00:03:50,840 --> 00:03:53,560 Domani non manca nulla. quello delle cose 51 00:03:53,560 --> 00:03:57,439 ciò può accadere da oggi a domani. 52 00:04:14,680 --> 00:04:15,959 È meglio che tu entri nel palazzo, 53 00:04:15,959 --> 00:04:17,479 maestà 54 00:04:17,479 --> 00:04:21,079 Sta iniziando a fare più fresco. 55 00:04:23,680 --> 00:04:25,320 Nemmeno con i suoi figli ha un gesto di 56 00:04:25,320 --> 00:04:27,520 tesoro 57 00:04:27,520 --> 00:04:30,120 Potrebbe essere un brutto periodo. Il 58 00:04:30,120 --> 00:04:32,759 il paese vive tempi complicati. 59 00:04:32,759 --> 00:04:35,039 Quando non li hai vissuti. 60 00:04:35,039 --> 00:04:36,720 La Spagna cambia presidente del governo 61 00:04:36,720 --> 00:04:40,600 come un vivace compagno di ballo. 62 00:04:40,600 --> 00:04:43,400 Pensi a qualcos'altro, signora. 63 00:04:43,400 --> 00:04:44,720 La preoccupazione dello Stato è grave 64 00:04:44,720 --> 00:04:47,720 compagno. 65 00:04:50,720 --> 00:04:54,280 Niente è più quello che era. 66 00:04:54,280 --> 00:04:56,560 In spagnolo c'è un'espressione perfetta 67 00:04:56,560 --> 00:04:59,479 per questo, 68 00:04:59,479 --> 00:05:03,000 viziarsi 69 00:05:03,600 --> 00:05:05,720 Che modo crudele ma esatto di farlo 70 00:05:05,720 --> 00:05:08,160 definirlo. 71 00:05:08,160 --> 00:05:11,600 Rovinare. 72 00:05:13,320 --> 00:05:16,320 OH. 73 00:05:17,023 --> 00:05:19,043 [ride] 74 00:05:41,960 --> 00:05:43,840 Questi cheveux sont si blancs que la 75 00:05:43,840 --> 00:05:46,319 La prima era "Je t'ai vu, j'ai cru". 76 00:05:46,319 --> 00:05:49,560 che sei 77 00:05:49,680 --> 00:05:52,360 questo latte 78 00:05:52,360 --> 00:05:54,720 albino 79 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 Alvina. 80 00:05:55,720 --> 00:05:57,919 Alvina 81 00:05:57,919 --> 00:06:01,440 che bianco. 82 00:06:02,120 --> 00:06:06,639 Capelli bianchi. Capelli bianchi. 83 00:06:07,720 --> 00:06:09,960 Mi piaci molto, pulcino. Ne ho molti 84 00:06:09,960 --> 00:06:12,699 fortuna. 85 00:06:12,699 --> 00:06:13,039 [musica] 86 00:06:13,039 --> 00:06:16,684 Non ti capisco. [ride] 87 00:06:19,720 --> 00:06:22,319 Forse quando mi capirai 88 00:06:22,319 --> 00:06:26,440 Non posso dirtelo, eh? 89 00:06:48,724 --> 00:06:50,440 [musica] 90 00:06:50,440 --> 00:06:53,440 physora. 91 00:06:58,479 --> 00:07:00,639 Fantastico. Noi spagnoli crediamo 92 00:07:00,639 --> 00:07:02,720 donne con carne da afferrare. 93 00:07:02,720 --> 00:07:06,520 Niente, nessuno vuole una regina. Orribile 94 00:07:06,520 --> 00:07:07,720 ritratti. 95 00:07:07,720 --> 00:07:10,879 Hai ragione in questo. 96 00:07:10,879 --> 00:07:13,280 A proposito di regnare, 97 00:07:13,280 --> 00:07:18,080 Dobbiamo tornare a Madrid. Ina. 98 00:07:18,199 --> 00:07:20,219 [musica] 99 00:07:23,080 --> 00:07:23,840 Luna di miele. 100 00:07:23,840 --> 00:07:28,639 Viaggio di nozze eterno. Non sai niente. 101 00:07:36,520 --> 00:07:39,520 Wor 102 00:07:40,039 --> 00:07:44,280 A palazzo sarai fenomenale. 103 00:08:03,440 --> 00:08:07,000 Bentornato a casa. 104 00:08:13,520 --> 00:08:16,520 OH. 105 00:08:38,519 --> 00:08:42,040 Ti stavamo aspettando due ore fa. 106 00:08:42,040 --> 00:08:42,719 [musica] 107 00:08:42,719 --> 00:08:43,959 Ci siamo divertiti un po' di più 108 00:08:43,959 --> 00:08:46,720 uscire. 109 00:08:46,720 --> 00:08:49,956 Vedo. [musica] 110 00:08:55,796 --> 00:08:57,816 [musica] 111 00:09:10,000 --> 00:09:12,200 Banchetto di benvenuto. No, è così 112 00:09:12,200 --> 00:09:15,600 ogni giorno. 113 00:09:15,959 --> 00:09:18,240 C'est toujours comme ça en Espagne, les 114 00:09:18,240 --> 00:09:22,200 la risposta è un affare di stato. 115 00:09:23,640 --> 00:09:28,160 Guarda, è lì che padre Mauricio e... 116 00:09:28,160 --> 00:09:31,279 accanto c'è monsignor Rinaldini, 117 00:09:31,279 --> 00:09:33,440 Pérez Juan, che è l'arcidiacono del 118 00:09:33,440 --> 00:09:36,800 cattedrale e il canonico Don José 119 00:09:36,800 --> 00:09:40,519 Enriquez. E questi due sono i generali 120 00:09:40,519 --> 00:09:43,959 Matitegui e Pola Vieja, 121 00:09:43,959 --> 00:09:46,440 che è un cognome che fa per i giochi 122 00:09:46,440 --> 00:09:49,600 parole molto divertenti. Vedrò, ma 123 00:09:49,600 --> 00:09:51,279 Non te lo tradurrò perché non lo farai 124 00:09:51,279 --> 00:09:54,920 capisco, ma vabbè. 125 00:09:55,760 --> 00:09:58,839 L'altro, gli altri non ne hanno idea, ma non c'è 126 00:09:58,839 --> 00:10:00,120 chi li butta fuori di qui nemmeno con l'acqua 127 00:10:00,120 --> 00:10:03,200 caldo, vero, mamma? 128 00:10:03,200 --> 00:10:04,760 Non dovresti parlare con questo disprezzo, no 129 00:10:04,760 --> 00:10:07,800 E' tipico di te. Oppure cosa ne pensi? questo per me 130 00:10:07,800 --> 00:10:11,160 Mi piace stare con tutte queste persone. 131 00:10:11,160 --> 00:10:12,600 Lo sai che preferisco stare nella mia stanza 132 00:10:12,600 --> 00:10:16,000 solo? Lo so, mamma. 133 00:10:16,000 --> 00:10:18,240 E come sta andando il tuo adattamento al nostro Paese? 134 00:10:18,240 --> 00:10:22,200 maestà? Ti senti accolto? 135 00:10:22,200 --> 00:10:25,360 Scusa, non preoccuparti. Viana non capisce 136 00:10:25,360 --> 00:10:28,360 niente. 137 00:10:30,760 --> 00:10:33,760 Spagna. 138 00:10:39,920 --> 00:10:43,272 Riscaldamento. [ride] 139 00:10:44,000 --> 00:10:45,720 No, caro, non ne abbiamo uno qui. 140 00:10:45,720 --> 00:10:47,560 riscaldamento, 141 00:10:47,560 --> 00:10:51,600 qui abbiamo il fuoco. 142 00:10:54,760 --> 00:10:59,120 Il fuoco, il fuoco, il camino, il 143 00:10:59,120 --> 00:11:00,720 cheminée, tu vois dans toutes les 144 00:11:00,720 --> 00:11:04,440 camere chez nous aussi. 145 00:11:06,680 --> 00:11:08,880 Condividerai una camera da letto. 146 00:11:08,880 --> 00:11:11,959 Certo, mamma. 147 00:11:11,959 --> 00:11:13,639 Vorrai avere dei piccoli principi al più presto possibile, 148 00:11:13,639 --> 00:11:16,622 giusto? 149 00:11:16,622 --> 00:11:18,642 [ride] 150 00:11:24,560 --> 00:11:30,160 E tu vieni dalla Scozia. Dai, vieni qui. 151 00:11:37,000 --> 00:11:40,720 Grazie mille. 152 00:11:44,959 --> 00:11:47,040 Quella è la mia regina. 153 00:11:47,040 --> 00:11:48,120 Beh, per parlare di più spagnolo 154 00:11:48,120 --> 00:11:52,600 Importanti sono i tacos. Vediamo, [__] 155 00:11:52,600 --> 00:11:55,600 [__] 156 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 [__] [__] 157 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 no, no, no, no, [ride] [__] Oe, oña, 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,800 no. La ñ, la ñe è molto importante 159 00:12:04,800 --> 00:12:06,000 gli spagnoli. 160 00:12:06,000 --> 00:12:08,800 Più o meno te lo porti dietro. Questo la dice lunga 161 00:12:08,800 --> 00:12:11,440 va bene? È tipo il figlio [__] bastardo. 162 00:12:11,440 --> 00:12:14,279 Figlio [__] bastardo, [ride] bastardo. 163 00:12:14,279 --> 00:12:16,240 Ricami, ricami. Molto bene. Sono parole 164 00:12:16,240 --> 00:12:18,399 Possono essere affettuosi o il contrario, 165 00:12:18,399 --> 00:12:21,399 eh, 166 00:12:21,560 --> 00:12:24,880 sono ragioni 167 00:12:25,680 --> 00:12:28,880 tre diversi. 168 00:12:34,920 --> 00:12:38,498 Hai fatto il bis? 169 00:12:38,498 --> 00:12:40,518 [musica] 170 00:12:42,040 --> 00:12:46,360 Qualunque cosa tu dica, per me va bene. 171 00:13:01,423 --> 00:13:02,880 [ride] 172 00:13:02,880 --> 00:13:05,440 Quindi ho riso con lui tutto il tempo 173 00:13:05,440 --> 00:13:07,199 della giornata. 174 00:13:07,199 --> 00:13:10,199 Naturalmente, non conoscere lo spagnolo è stata la mia prima cosa 175 00:13:10,199 --> 00:13:12,199 grosso problema. 176 00:13:12,199 --> 00:13:13,720 Come potrei essere la regina di un paese di cui 177 00:13:13,720 --> 00:13:15,199 non parlavano la loro lingua? 178 00:13:15,199 --> 00:13:16,800 Non ho mai capito perché non abbiano messo a 179 00:13:16,800 --> 00:13:19,279 Professore, possa vostra maestà aver avuto 180 00:13:19,279 --> 00:13:23,199 che imparare lo spagnolo da solo. 181 00:13:36,139 --> 00:13:37,480 [musica] 182 00:13:37,480 --> 00:13:39,199 [___] modo di fumare. Allora non c'è 183 00:13:39,199 --> 00:13:41,680 che toglie l'odore dalle tende. 184 00:13:41,680 --> 00:13:44,399 Ina caro, 185 00:13:44,399 --> 00:13:46,600 Ti presento le tue nuove signore in questo modo 186 00:13:46,600 --> 00:13:48,959 Ti assistono in qualunque cosa tu abbia bisogno. [ride] 187 00:13:48,959 --> 00:13:50,680 Nuove signore. 188 00:13:50,680 --> 00:13:54,240 Sì, le vostre signore. SÌ. 189 00:13:54,240 --> 00:13:56,600 nel palazzo per molti anni. 190 00:13:56,600 --> 00:13:59,959 Ne sono sicuro. 191 00:13:59,959 --> 00:14:02,959 Martino, 192 00:14:03,519 --> 00:14:06,639 È la mia signora più nobile e leale. 193 00:14:06,639 --> 00:14:10,279 Ora è al tuo servizio. 194 00:14:11,079 --> 00:14:13,360 Potrei parlare inglese. 195 00:14:13,360 --> 00:14:17,000 Parlo spagnolo affinché tu impari il mio 196 00:14:17,000 --> 00:14:18,519 caro. 197 00:14:18,519 --> 00:14:21,920 Oh, a proposito, se vuoi fumare, 198 00:14:21,920 --> 00:14:24,320 Teresisa Fumoag, 199 00:14:24,320 --> 00:14:26,279 il mio defunto marito fece costruire una stanza 200 00:14:26,279 --> 00:14:28,600 per questo. Dovremo farne alcuni 201 00:14:28,600 --> 00:14:29,759 modifiche per renderla la stanza di a 202 00:14:29,759 --> 00:14:30,720 signora. 203 00:14:30,720 --> 00:14:32,199 Sì, vostra maestà, 204 00:14:32,199 --> 00:14:33,639 anche se una donna che fuma assomiglia a 205 00:14:33,639 --> 00:14:36,639 carrettiere 206 00:14:43,480 --> 00:14:45,720 Sì, vostra maestà. 207 00:14:45,720 --> 00:14:47,535 Maestà. 208 00:14:47,535 --> 00:14:49,555 [ride] 209 00:14:50,040 --> 00:14:53,560 Cosa facciamo adesso? 210 00:14:53,880 --> 00:14:58,070 Bel tiro. Grazie. [ride] 211 00:14:58,880 --> 00:15:00,959 Penso che gli anziani siano morti mezz'ora 212 00:15:00,959 --> 00:15:03,920 Agosto 213 00:15:03,920 --> 00:15:06,279 Le donne anziane di Madrid sono così? 214 00:15:06,279 --> 00:15:10,839 No, anche peggio. 215 00:15:20,800 --> 00:15:22,079 Non capisco perché ti sposi così 216 00:15:22,079 --> 00:15:24,320 presto, cugino. Sei giovane, sei bello, 217 00:15:24,320 --> 00:15:26,000 puoi goderti la vita, puoi 218 00:15:26,000 --> 00:15:27,959 stai con tutte le donne che vuoi. 219 00:15:27,959 --> 00:15:29,920 Voglio solo aprire. 220 00:15:29,920 --> 00:15:31,759 Ti ha colpito duramente, eh? 221 00:15:31,759 --> 00:15:33,240 Non ti succede la stessa cosa, Conina? 222 00:15:33,240 --> 00:15:35,959 Beh, certo, è per questo che sono rimasto con lei. 223 00:15:35,959 --> 00:15:37,800 Ma se mi sono sposato così giovane è perché 224 00:15:37,800 --> 00:15:40,600 Sono re. È uno dei miei obblighi, 225 00:15:40,600 --> 00:15:45,240 sposarsi e avere piccoli principi. 226 00:15:46,880 --> 00:15:49,519 Se non fosse stato un regno, ti saresti sposato? 227 00:15:49,519 --> 00:15:51,720 Piccola domanda. E se avesse due ruote? 228 00:15:51,720 --> 00:15:55,040 Sarebbe una bicicletta? 229 00:15:56,560 --> 00:15:59,600 Vediamo se mi capisci. Se me lo chiedi 230 00:15:59,600 --> 00:16:02,240 Se mi piace essere re, ti dirò che lo sono 231 00:16:02,240 --> 00:16:04,600 orgoglioso di esserlo. 232 00:16:04,600 --> 00:16:08,040 Da uomo, te lo dirò 233 00:16:08,040 --> 00:16:10,240 obblighi e legami non mi disturbano 234 00:16:10,240 --> 00:16:12,199 a loro piace 235 00:16:12,199 --> 00:16:13,440 niente. 236 00:16:13,440 --> 00:16:16,639 Bel tiro. 237 00:16:17,279 --> 00:16:21,880 Dimmi, cosa ti piace di più di me? 238 00:16:23,319 --> 00:16:26,319 tutto 239 00:16:33,680 --> 00:16:35,639 In più avremmo dei bellissimi bambini. 240 00:16:35,639 --> 00:16:36,720 Va bene, va bene. mi hai 241 00:16:36,720 --> 00:16:39,480 convinto. Ma c'è un problema. 242 00:16:39,480 --> 00:16:40,600 Quale? 243 00:16:40,600 --> 00:16:42,720 Vi è anglicana, quindi sarebbe a 244 00:16:42,720 --> 00:16:44,639 matrimonio misto. 245 00:16:44,639 --> 00:16:46,880 Dovresti chiedere il permesso al Papa e 246 00:16:46,880 --> 00:16:50,560 al governo e al re. Il re è già 247 00:16:50,560 --> 00:16:53,560 sì, cugino. 248 00:16:53,560 --> 00:16:55,399 un'altra cosa 249 00:16:55,399 --> 00:16:57,360 L'ho visto convertirsi al cattolicesimo 250 00:16:57,360 --> 00:17:00,759 come ha fatto Ena. 251 00:17:03,880 --> 00:17:06,880 Va bene, 252 00:17:12,760 --> 00:17:15,919 lasciami provare questo. 253 00:17:15,919 --> 00:17:19,880 Ah, non colpirlo mai. 254 00:17:22,116 --> 00:17:24,136 [musica] 255 00:17:29,720 --> 00:17:32,320 Vostra Maestà, è arrivata una signora 256 00:17:32,320 --> 00:17:36,160 chiedendo di te. 257 00:17:47,840 --> 00:17:51,080 Puoi ritirarti. 258 00:17:58,840 --> 00:18:00,960 Una strega. 259 00:18:00,960 --> 00:18:02,799 Parli spagnolo? 260 00:18:02,799 --> 00:18:06,400 La sua madrina ha assunto un insegnante per me 261 00:18:06,400 --> 00:18:08,919 in modo da poter ascoltare di cosa parlano 262 00:18:08,919 --> 00:18:12,240 sei qui ma loro non possono saperlo 263 00:18:12,240 --> 00:18:15,320 che conosco lo spagnolo. 264 00:18:15,320 --> 00:18:17,400 Eugenia de Monijos ci pensa sempre 265 00:18:17,400 --> 00:18:20,400 Mio. 266 00:18:24,120 --> 00:18:27,240 Oh, che meraviglia. 267 00:18:27,240 --> 00:18:29,120 Marmellata. 268 00:18:29,120 --> 00:18:30,360 Oh, il mio preferito. 269 00:18:30,360 --> 00:18:32,360 Lo so. [risas] 270 00:18:32,360 --> 00:18:35,000 Oh, un vero tè inglese per la colazione. Di 271 00:18:35,000 --> 00:18:36,960 corso. [ride] 272 00:18:36,960 --> 00:18:41,320 Oh, grazie mille. 273 00:18:43,880 --> 00:18:48,919 Sono così felice che tu sia qui. Lo sono anch'io. 274 00:18:53,120 --> 00:18:56,280 Oh, perfetto. 275 00:18:56,280 --> 00:19:01,600 Ecco, eccolo, eccolo bene, 276 00:19:13,880 --> 00:19:19,320 Grazie, padrone, per la sala fumatori. 277 00:19:19,320 --> 00:19:21,080 Prego. 278 00:19:21,080 --> 00:19:23,280 e questo divano 279 00:19:23,280 --> 00:19:26,840 Non sembra molto comodo avvicinarsi. 280 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 per dare Non è per leggere. 281 00:19:32,000 --> 00:19:33,440 Wow, 282 00:19:33,440 --> 00:19:36,120 Vedo che il tuo spagnolo sta migliorando. 283 00:19:36,120 --> 00:19:38,039 Grazie. 284 00:19:38,039 --> 00:19:41,280 E tu che libri leggi? Puoi farmelo vedere? 285 00:19:41,280 --> 00:19:45,200 Sì, naturalmente. 286 00:19:46,320 --> 00:19:48,799 Spero che non siano francesi, semplicemente 287 00:19:48,799 --> 00:19:52,120 Scrivono cose sporche. 288 00:19:52,760 --> 00:19:56,080 Mia madre. 289 00:20:08,240 --> 00:20:12,559 Va', San Giovanni della Croce, 290 00:20:13,280 --> 00:20:16,280 Devi annoiarti come una figlia. e tu 291 00:20:16,280 --> 00:20:20,240 Lo dico, non ho letto tutto. 292 00:20:26,200 --> 00:20:29,159 Prima di leggere un libro, fatemelo sapere. 293 00:20:29,159 --> 00:20:30,760 La lettura è fondamentale per la formazione 294 00:20:30,760 --> 00:20:33,559 di una regina. 295 00:20:33,559 --> 00:20:37,080 Sì, vostra maestà. 296 00:20:46,159 --> 00:20:49,400 E questi 297 00:20:52,080 --> 00:20:54,320 Oscar Wild dove l'hai preso? 298 00:20:54,320 --> 00:20:58,000 perversione dell'arsenale? 299 00:21:04,000 --> 00:21:11,799 Meglio già bastardo, figlia [___] e sua cugina. 300 00:21:20,120 --> 00:21:22,080 Pício dice che non ci darà la dispensa 301 00:21:22,080 --> 00:21:23,640 per matrimoni misti fino a noi 302 00:21:23,640 --> 00:21:25,640 dare al governo. 303 00:21:25,640 --> 00:21:28,640 Bene, aspetta seduto 304 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 già. 305 00:21:30,360 --> 00:21:33,000 E non puoi fare nulla. vorrei 306 00:21:33,000 --> 00:21:34,400 sposarsi prima di litigare di nuovo 307 00:21:34,400 --> 00:21:35,480 Africa. 308 00:21:35,480 --> 00:21:38,360 Non posso, cugino. 309 00:21:38,360 --> 00:21:40,279 Questi sono tempi difficili. La Catalogna lo è 310 00:21:40,279 --> 00:21:42,480 brucia e ci sono sempre più rivolte contro 311 00:21:42,480 --> 00:21:43,679 il reclutamento dei soldati 312 00:21:43,679 --> 00:21:45,600 Africa. 313 00:21:45,600 --> 00:21:48,520 È incredibile. Che peccato. 314 00:21:48,520 --> 00:21:49,960 Combattere per la Spagna dovrebbe essere il più grande 315 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 onore per ogni buon spagnolo. 316 00:21:52,000 --> 00:21:53,480 Purtroppo non tutti la pensano così 317 00:21:53,480 --> 00:21:55,919 tu 318 00:21:55,919 --> 00:21:58,159 Ma vedi che la cosa non serve 319 00:21:58,159 --> 00:21:59,919 interferire nelle decisioni che 320 00:21:59,919 --> 00:22:02,200 corrispondono al governo. 321 00:22:02,200 --> 00:22:03,960 Se ci fossero i Romanones sistemeremmo la cosa 322 00:22:03,960 --> 00:22:06,520 tutto in un lampo. È un negoziatore 323 00:22:06,520 --> 00:22:09,799 nato Quanto mi è mancato. ma 324 00:22:09,799 --> 00:22:11,520 Maura 325 00:22:11,520 --> 00:22:15,559 È un osso duro da risolvere. 326 00:22:33,520 --> 00:22:36,919 Stai bene? 327 00:22:53,520 --> 00:22:56,559 Sua Maestà la Regina Vittoria Eugenia lo è 328 00:22:56,559 --> 00:22:59,559 incinta. 329 00:23:08,159 --> 00:23:10,799 Buone notizie, Vostra Maestà. 330 00:23:10,799 --> 00:23:12,240 Almeno per noi è uscito quello inglese 331 00:23:12,240 --> 00:23:15,240 fertile 332 00:23:16,880 --> 00:23:19,200 Come ho potuto essere così ingenuo, Carmen? 333 00:23:19,200 --> 00:23:23,240 Le vecchie usanze di palazzo, 334 00:23:23,240 --> 00:23:25,960 come l'obbligo eterno di una regina 335 00:23:25,960 --> 00:23:27,679 andare. 336 00:23:27,679 --> 00:23:30,919 E se si tratta di un figlio maschio, ancora meglio. 337 00:23:30,919 --> 00:23:32,720 l'obbligo di una regina e quasi 338 00:23:32,720 --> 00:23:36,400 qualsiasi donna. Vostra Maestà, 339 00:23:38,159 --> 00:23:41,200 mia madre è venuta per il parto 340 00:23:41,200 --> 00:23:43,279 e con lei il medico e l'infermiera che 341 00:23:43,279 --> 00:23:45,440 L'hanno assistita durante le sue nascite. 342 00:23:45,440 --> 00:23:48,720 L'orologio è molto pericoloso. 343 00:23:48,720 --> 00:23:51,440 Non possiamo imparare ciò che il Signore ci dice 344 00:23:51,440 --> 00:23:54,360 ordine in tempi difficili come 345 00:23:54,360 --> 00:23:57,796 questo. [ride] 346 00:23:59,120 --> 00:24:01,840 Spingete, maestà, 347 00:24:01,840 --> 00:24:04,840 spingere. 348 00:24:08,279 --> 00:24:09,520 Diana, 349 00:24:09,520 --> 00:24:10,279 maestà 350 00:24:10,279 --> 00:24:12,760 Benvenuto. 351 00:24:12,760 --> 00:24:15,760 Benvenuto. 352 00:24:19,720 --> 00:24:21,240 Benvenuto. Grazie mille per 353 00:24:21,240 --> 00:24:24,240 vieni. 354 00:24:29,120 --> 00:24:32,399 Già 12 ore. 355 00:24:32,399 --> 00:24:36,240 Cosa sta succedendo lì dentro? 356 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 Lunga vita al re. 357 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 Lunga vita al re. 358 00:24:56,640 --> 00:24:57,760 Lunga vita alla regina. 359 00:24:57,760 --> 00:24:58,919 Lunga vita alla regina. 360 00:24:58,919 --> 00:25:00,880 Viva il Principe delle Asturie. 361 00:25:00,880 --> 00:25:05,039 Viva il Principe delle Asturie. 362 00:25:24,919 --> 00:25:27,399 Ina, tesoro, il dottore ha detto di no 363 00:25:27,399 --> 00:25:29,120 devi indebolirti con l'allattamento al seno 364 00:25:29,120 --> 00:25:32,120 bambino. 365 00:25:33,760 --> 00:25:36,760 no, 366 00:25:40,577 --> 00:25:42,597 [ride] 367 00:25:45,960 --> 00:25:48,960 mamma. 368 00:25:53,022 --> 00:25:55,042 [musica] 369 00:26:04,080 --> 00:26:07,440 Non correre. 370 00:26:25,773 --> 00:26:27,793 [musica] 371 00:26:44,113 --> 00:26:46,133 [musica] 372 00:26:47,919 --> 00:26:50,679 Buongiorno, vostra maestà. Il fotografo deve 373 00:26:50,679 --> 00:26:53,240 sia arrivato Alfonso, 374 00:26:53,240 --> 00:26:55,320 tornato ieri sera. 375 00:26:55,320 --> 00:26:57,039 Mi sono addormentato presto e quando 376 00:26:57,039 --> 00:26:58,799 Dormo, non mi sveglia nemmeno uno 377 00:26:58,799 --> 00:27:01,799 terremoto. 378 00:27:04,880 --> 00:27:06,320 Vuoi che parli con il fotografo e 379 00:27:06,320 --> 00:27:08,919 citare un'altra mattina? 380 00:27:08,919 --> 00:27:11,840 No. 381 00:27:11,840 --> 00:27:14,880 Faremo la fotografia di famiglia. 382 00:27:14,880 --> 00:27:18,760 con o senza Alfonso. 383 00:27:19,039 --> 00:27:21,880 Cristo, stai qui. 384 00:27:21,880 --> 00:27:25,399 No, si è già comportato. 385 00:27:28,120 --> 00:27:29,919 No, comportati bene, per favore. 386 00:27:29,919 --> 00:27:33,559 Sorridi, per favore. 387 00:27:35,859 --> 00:27:37,879 [ride] 388 00:27:39,789 --> 00:27:41,809 [musica] 389 00:27:47,480 --> 00:27:51,039 Cosa? L'hai sempre avuto. [ride] 390 00:27:51,039 --> 00:27:54,880 Ci sono alcuni che lasciano la mia verità e muoiono. 391 00:27:54,880 --> 00:27:58,600 Una primavera sei? 392 00:27:58,600 --> 00:28:02,519 Una primavera [ride] e tu? 393 00:28:02,519 --> 00:28:05,880 Cantala 394 00:28:06,480 --> 00:28:09,480 cantare. 395 00:28:15,720 --> 00:28:17,360 Spero di non averti disturbato 396 00:28:17,360 --> 00:28:19,840 maestà. Sono Mar Conor, il nuovo reale 397 00:28:19,840 --> 00:28:22,519 Tata. 398 00:28:22,519 --> 00:28:25,519 Di dove sei? Da Gway, Irlanda. 399 00:28:25,519 --> 00:28:27,240 Oh, proprio come la mia tata. Cantava sempre 400 00:28:27,240 --> 00:28:30,480 io quella canzone. 401 00:28:31,679 --> 00:28:35,840 Porta la volontà di impedirci di andare avanti 402 00:28:35,840 --> 00:28:39,240 lei mia 403 00:28:39,394 --> 00:28:41,414 [ride] 404 00:28:43,840 --> 00:28:46,840 sì 405 00:28:47,909 --> 00:28:49,159 [ride] 406 00:28:49,159 --> 00:28:52,799 Ciao. Ciao 407 00:29:05,960 --> 00:29:07,519 che modo di attirare l'attenzione 408 00:29:07,519 --> 00:29:08,120 abbigliamento. 409 00:29:08,120 --> 00:29:10,200 Dicono che sia l'ultima moda, Vostra Maestà. 410 00:29:10,200 --> 00:29:11,760 Sarà per la gente comune, non per a 411 00:29:11,760 --> 00:29:15,159 regina di Spagna. 412 00:29:17,279 --> 00:29:18,919 È un onore che sia venuta, signora. 413 00:29:18,919 --> 00:29:20,159 Contessa di Pardo Bazán. 414 00:29:20,159 --> 00:29:23,000 Chiamatemi Emilia, per favore, Vostra Maestà. 415 00:29:23,000 --> 00:29:24,440 Sono incuriosito da come hai convinto il tuo 416 00:29:24,440 --> 00:29:26,240 suocera e suo marito da invitare 417 00:29:26,240 --> 00:29:29,000 una femminista a casa sua. 418 00:29:29,000 --> 00:29:31,320 La Spagna deve essere orgogliosa di te. No 419 00:29:31,320 --> 00:29:32,519 ci sono molte donne capaci di farlo 420 00:29:32,519 --> 00:29:34,679 affrontare suo marito, lei 421 00:29:34,679 --> 00:29:37,159 colleghi e un intero Paese per loro 422 00:29:37,159 --> 00:29:39,360 credenze. Se la mia carta dicesse 423 00:29:39,360 --> 00:29:41,440 Emilio invece di Emilia, che differenza 424 00:29:41,440 --> 00:29:44,950 Sarebbe stata la mia vita. [ride] 425 00:29:45,240 --> 00:29:49,360 Lo sai che io e te ci somigliamo? 426 00:29:49,360 --> 00:29:50,840 Mi piace anche la letteratura 427 00:29:50,840 --> 00:29:52,600 francese. 428 00:29:52,600 --> 00:29:54,240 Nessuno scrive cose sporche come a 429 00:29:54,240 --> 00:29:56,960 Francese. [ride] 430 00:29:56,960 --> 00:29:59,039 A proposito, Vostra Maestà parla 431 00:29:59,039 --> 00:30:01,440 Lo spagnolo è divinamente e non è una lingua 432 00:30:01,440 --> 00:30:04,440 facile. Devi aver avuto un buon insegnante. 433 00:30:04,440 --> 00:30:06,679 L'ho imparato da solo. 434 00:30:06,679 --> 00:30:09,519 Maestà Amir, che è la regina con, 435 00:30:09,519 --> 00:30:13,039 Stai attento, ha una cattiva influenza. 436 00:30:13,039 --> 00:30:14,559 Perché? 437 00:30:14,559 --> 00:30:16,679 Dicono che sia un [__] 438 00:30:16,679 --> 00:30:18,760 Le piace opporsi agli uomini 439 00:30:18,760 --> 00:30:20,240 invece di entrare in cucina, che è 440 00:30:20,240 --> 00:30:21,919 dove dovrebbe essere. 441 00:30:21,919 --> 00:30:25,120 Non preoccuparti, Viana. 442 00:30:25,120 --> 00:30:29,600 Mia moglie non mi resisterà mai 443 00:30:29,600 --> 00:30:33,159 Perché non glielo permetterò. 444 00:30:33,159 --> 00:30:36,159 Lo faccio 445 00:30:48,039 --> 00:30:51,039 accompagni? 446 00:30:57,600 --> 00:30:59,679 Lei è mia cugina 447 00:30:59,679 --> 00:31:00,960 e 448 00:31:00,960 --> 00:31:02,480 incantato 449 00:31:02,480 --> 00:31:06,000 Puoi anche chiamarmi, 450 00:31:09,391 --> 00:31:10,240 [ride] 451 00:31:10,240 --> 00:31:12,760 buona fortuna, caro. E se ci provi 452 00:31:12,760 --> 00:31:15,941 tagliati le ali, mandalo a fare una passeggiata. 453 00:31:15,941 --> 00:31:17,961 [ride] 454 00:31:23,360 --> 00:31:25,960 Segreto, ciò che viene detto segreto non lo è 455 00:31:25,960 --> 00:31:27,639 È stato, cugino, che ho ricevuto un 456 00:31:27,639 --> 00:31:31,320 notizie da tre lati. 457 00:31:32,440 --> 00:31:34,600 Avresti dovuto sposarti senza ospiti 458 00:31:34,600 --> 00:31:35,840 e meno col duca che è a 459 00:31:35,840 --> 00:31:37,760 pettegolezzi 460 00:31:37,760 --> 00:31:39,240 Non era nostra intenzione scendere a compromessi 461 00:31:39,240 --> 00:31:41,000 la corona, ma non potevamo continuare 462 00:31:41,000 --> 00:31:42,919 aspettando di più. 463 00:31:42,919 --> 00:31:45,519 Glielo dice il presidente Maura. 464 00:31:45,519 --> 00:31:47,399 Dice che non possiamo creare precedenti 465 00:31:47,399 --> 00:31:48,760 nemmeno con il miglior aviatore 466 00:31:48,760 --> 00:31:51,120 Spagna. 467 00:31:51,120 --> 00:31:55,720 Queste misure devono essere prese. 468 00:31:55,799 --> 00:31:59,080 Agisci. Quali misure? 469 00:31:59,080 --> 00:32:02,039 congratulazioni, 470 00:32:02,039 --> 00:32:03,559 Ali. 471 00:32:03,559 --> 00:32:06,320 Grazie, vostra maestà. 472 00:32:06,320 --> 00:32:07,720 È un peccato che non tutti lo facciano. 473 00:32:07,720 --> 00:32:10,120 la stessa illusione. Stiamo partendo. 474 00:32:10,120 --> 00:32:12,480 Come ce ne andiamo? Se solo 475 00:32:12,480 --> 00:32:13,880 arrivare. 476 00:32:13,880 --> 00:32:20,159 Non so, Chambi, per quanto riguarda il partito e la Spagna. 477 00:32:20,159 --> 00:32:23,159 COME? 478 00:32:35,600 --> 00:32:36,919 Tu sei la padrona di casa della festa. No 479 00:32:36,919 --> 00:32:38,120 Puoi semplicemente andartene. 480 00:32:38,120 --> 00:32:39,519 Non ho voglia di festeggiare dopo 481 00:32:39,519 --> 00:32:41,159 di B e Ali. 482 00:32:41,159 --> 00:32:42,480 Avrebbero dovuto aspettare per avere il 483 00:32:42,480 --> 00:32:44,039 autorizzazioni. Cosa vogliono fare le persone? 484 00:32:44,039 --> 00:32:44,880 toccarmi? 485 00:32:44,880 --> 00:32:48,279 Tu sei il re. Puoi ottenerne qualsiasi 486 00:32:48,279 --> 00:32:49,799 cose. Davvero, non potevi farci niente. 487 00:32:49,799 --> 00:32:50,799 Non ho potuto farne a meno. 488 00:32:50,799 --> 00:32:53,240 Non mentirmi. Non ti sto mentendo. 489 00:32:53,240 --> 00:32:55,320 È stato così con Carlos Io Felipe 490 00:32:55,320 --> 00:32:57,159 Secondo. Ora anche i politici 491 00:32:57,159 --> 00:33:00,159 inviano 492 00:33:00,559 --> 00:33:01,919 Dove stai andando? 493 00:33:01,919 --> 00:33:03,480 Non avrai voglia di festeggiare, ma io 494 00:33:03,480 --> 00:33:06,480 sì. 495 00:33:10,567 --> 00:33:12,587 [musica] 496 00:33:16,639 --> 00:33:18,279 Non farlo. 497 00:33:18,279 --> 00:33:21,440 Non lo farò. 498 00:33:25,039 --> 00:33:27,639 Occuparsi. 499 00:33:27,639 --> 00:33:29,563 Tu 500 00:33:29,563 --> 00:33:31,583 [musica] 501 00:33:33,320 --> 00:33:36,768 promettimelo. Promessa. 502 00:33:36,768 --> 00:33:38,788 [musica] 503 00:33:44,320 --> 00:33:46,080 quello 504 00:33:46,080 --> 00:33:50,000 ti baci 505 00:33:55,600 --> 00:33:59,748 baciami baciami [ride] 506 00:34:06,039 --> 00:34:09,880 lei l'ha colpita 507 00:34:12,040 --> 00:34:14,079 marito caro 508 00:34:14,079 --> 00:34:17,079 Per favore. 509 00:34:37,800 --> 00:34:39,320 Alla fine ci sto prendendo gusto 510 00:34:39,320 --> 00:34:41,639 questo tè alle 5. 511 00:34:41,639 --> 00:34:45,919 Ti piacciono sempre di più gli inglesi. 512 00:34:57,160 --> 00:35:01,240 Hai invitato qualcun altro, caro? 513 00:35:05,920 --> 00:35:08,520 Mi avete convocato, vostra maestà? sì, 514 00:35:08,520 --> 00:35:12,079 per favore, siediti. 515 00:35:18,520 --> 00:35:20,680 Volevamo ringraziarvi per il vostro lavoro, 516 00:35:20,680 --> 00:35:22,640 Marino, 517 00:35:22,640 --> 00:35:24,040 sei felice con noi qui nel 518 00:35:24,040 --> 00:35:28,320 palazzo? Sono molto felice, mamma. 519 00:35:28,320 --> 00:35:32,320 Molto mio padre. 520 00:35:54,000 --> 00:35:57,839 C'è qualcosa che dovrei sapere 521 00:35:57,839 --> 00:36:01,560 per niente, caro. 522 00:36:04,144 --> 00:36:06,164 [musica] 523 00:36:10,039 --> 00:36:12,059 [musica] 524 00:36:17,720 --> 00:36:20,280 Buongiorno, vostra maestà. Puoi andartene 525 00:36:20,280 --> 00:36:22,960 che rimango con il principe 526 00:36:22,960 --> 00:36:25,200 e la signorina. 527 00:36:25,200 --> 00:36:29,000 Penso che Irranda sia tornato. 528 00:36:29,035 --> 00:36:31,055 [musica] 529 00:36:35,585 --> 00:36:37,605 [musica] 530 00:36:42,135 --> 00:36:43,599 [musica] 531 00:36:43,599 --> 00:36:47,040 Ti amo, Ina. Senza di te sarei perso, 532 00:36:47,040 --> 00:36:48,685 Alfonso. 533 00:36:48,685 --> 00:36:50,705 [musica] 534 00:36:59,000 --> 00:37:00,920 Ogni infedeltà un diamante. È tuo 535 00:37:00,920 --> 00:37:03,680 personalizzato. 536 00:37:03,680 --> 00:37:05,640 Non so cosa dire Mi dispiace. io dentro 537 00:37:05,640 --> 00:37:08,960 Non ho esperienza con questi argomenti. 538 00:37:08,960 --> 00:37:10,440 Come fai a notare che tuo marito mai 539 00:37:10,440 --> 00:37:11,680 ingannato? 540 00:37:11,680 --> 00:37:13,920 Il fatto è che, se lo fa, gli lancerò un candelabro. 541 00:37:13,920 --> 00:37:16,920 Alla testa che l'ho reso stupido. [ride] 542 00:37:16,920 --> 00:37:20,040 Questo è quello che avrei dovuto fare. 543 00:37:20,040 --> 00:37:23,200 Niente, calmati. 544 00:37:36,839 --> 00:37:40,839 Ciao. Ciao. 545 00:37:40,839 --> 00:37:44,200 In 7 anni ho avuto sette gravidanze. 546 00:37:44,200 --> 00:37:45,599 Tanti quanti ci sono stati presidenti 547 00:37:45,599 --> 00:37:47,680 Spagna. 548 00:37:47,680 --> 00:37:49,920 Mm. Per non parlare del numero degli innamorati. 549 00:37:49,920 --> 00:37:53,520 che ha avuto mio marito. 550 00:37:55,400 --> 00:37:56,720 In tutto quel tempo, ogni notizia che 551 00:37:56,720 --> 00:38:00,640 ricevuto era peggiore del precedente. 552 00:38:01,560 --> 00:38:04,280 Vostra Maestà, mi dispiace dirvi che vostro figlio 553 00:38:04,280 --> 00:38:07,079 Ha seri problemi di udito. Lo è 554 00:38:07,079 --> 00:38:09,240 sordo 555 00:38:09,240 --> 00:38:11,440 Sì, vostra maestà. 556 00:38:11,440 --> 00:38:16,240 Chiamerò i migliori specialisti. 557 00:38:22,280 --> 00:38:25,440 Poi è nata Beatriz. 558 00:38:25,440 --> 00:38:26,760 lo stesso anno in cui iniziò il Barcellona 559 00:38:26,760 --> 00:38:29,760 bruciare 560 00:38:30,599 --> 00:38:33,319 Abbasso la guerra. 561 00:38:33,319 --> 00:38:35,240 a nessuno. 562 00:38:35,240 --> 00:38:35,960 a nessuno 563 00:38:35,960 --> 00:38:38,280 Morirono più di 100 persone. Lo era 564 00:38:38,280 --> 00:38:40,800 necessario inviare l'esercito. 565 00:38:40,800 --> 00:38:42,440 Se le altre città sanno quello che fanno 566 00:38:42,440 --> 00:38:44,040 Cosa succederà se le sue reclute rifiutano? 567 00:38:44,040 --> 00:38:46,040 combattere in Africa. Era necessario a 568 00:38:46,040 --> 00:38:48,960 misura esemplare. 569 00:38:48,960 --> 00:38:51,480 Di cosa è preoccupata Vostra Maestà? 570 00:38:51,480 --> 00:38:53,880 L'immagine esterna non è buona. Il 571 00:38:53,880 --> 00:38:55,400 la stampa internazionale ci critica. 572 00:38:55,400 --> 00:38:57,599 Non governo per la stampa e tanto meno per la stampa 573 00:38:57,599 --> 00:39:00,280 straniero. E i detenuti 574 00:39:00,280 --> 00:39:01,920 Pagheranno per quello che hanno fatto. può 575 00:39:01,920 --> 00:39:03,280 stai calmo 576 00:39:03,280 --> 00:39:05,560 Anche Ferreri e guardia. 577 00:39:05,560 --> 00:39:06,880 Ci sono manifestazioni in mezzo mondo 578 00:39:06,880 --> 00:39:09,119 chiedendogli perdono. Me lo ha detto anche sua figlia 579 00:39:09,119 --> 00:39:11,079 ha richiesto per lettera. Ci sono prove 580 00:39:11,079 --> 00:39:12,480 fondata contro di lui. 581 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 Adesso gli importa di quell'anarchico. Tu 582 00:39:14,280 --> 00:39:15,839 Ricordo che era amico di Mateo Morral 583 00:39:15,839 --> 00:39:17,319 che ha attaccato sua maestà. 584 00:39:17,319 --> 00:39:18,720 Ci sono prove oppure no? 585 00:39:18,720 --> 00:39:20,920 Ci sarà. Me ne occuperò io. così tanto 586 00:39:20,920 --> 00:39:22,880 È preoccupato per la sua immagine internazionale. Se 587 00:39:22,880 --> 00:39:24,480 Vi prego, vostra maestà. lasciami fare il mio 588 00:39:24,480 --> 00:39:27,480 lavoro. 589 00:39:28,760 --> 00:39:33,720 Non alzare mai più la voce con me. 590 00:39:33,720 --> 00:39:36,040 E sì, ti lascio fare il tuo lavoro, ma 591 00:39:36,040 --> 00:39:38,440 ricordati che tu puoi essere licenziato e io 592 00:39:38,440 --> 00:39:41,440 no. 593 00:39:47,680 --> 00:39:49,760 Prendi la mira. 594 00:39:49,760 --> 00:39:51,640 Sono innocente. 595 00:39:51,640 --> 00:39:56,400 Viva la scuola moderna. fuoco. 596 00:39:56,920 --> 00:39:58,440 Né in Spagna né nel mondo lo capirono 597 00:39:58,440 --> 00:40:02,280 che avrebbero sparato a quell'uomo. 598 00:40:02,440 --> 00:40:04,839 Maura è caduta 599 00:40:04,839 --> 00:40:07,599 e Moret era il nuovo presidente e a 600 00:40:07,599 --> 00:40:11,160 ancora una volta [musica] il conte di Romanones. 601 00:40:11,160 --> 00:40:12,760 Penso che mio marito mi abbia abbracciato più volte 602 00:40:12,760 --> 00:40:15,960 a Romanones che a me. 603 00:40:15,960 --> 00:40:18,119 Moret, Canalejas, García, [__] 604 00:40:18,119 --> 00:40:21,319 Figueroa, Dato, tutti i presidenti, tutti 605 00:40:21,319 --> 00:40:23,560 Hanno dovuto lasciarlo. 606 00:40:23,560 --> 00:40:25,400 E tutti diventano di nuovo presidenti, 607 00:40:25,400 --> 00:40:29,440 tranne il povero Canalejas che è stato ucciso. 608 00:40:29,440 --> 00:40:33,640 Due anni dopo nasce Crista, 609 00:40:33,720 --> 00:40:36,280 mentre Alfonso era al funerale di 610 00:40:36,280 --> 00:40:38,680 mio zio Perchy, il re d'Inghilterra, il 611 00:40:38,680 --> 00:40:40,359 braccio di una persona cara. 612 00:40:40,359 --> 00:40:41,599 Alle voci. 613 00:40:41,599 --> 00:40:43,640 Dobbiamo tenerne tanto conto, Vostra Maestà, 614 00:40:43,640 --> 00:40:47,920 Sì, è quello che mi hai detto quando te l'ho detto. 615 00:40:47,920 --> 00:40:49,400 Si ricorda ancora quello che gli ho detto 616 00:40:49,400 --> 00:40:51,200 allora. 617 00:40:51,200 --> 00:40:52,920 Come posso non ricordare? 618 00:40:52,920 --> 00:40:55,240 È sempre stato molto importante per me. 619 00:40:55,240 --> 00:40:57,440 Doña Carmen Angolotti e Mesa Duchessa di 620 00:40:57,440 --> 00:41:00,560 la Vittoria. 621 00:41:02,240 --> 00:41:05,240 lasciala 622 00:41:06,920 --> 00:41:09,280 un momento. 623 00:41:12,653 --> 00:41:14,673 [musica] 624 00:41:19,858 --> 00:41:21,878 [musica] 625 00:41:33,839 --> 00:41:37,040 È bello, vero? 626 00:41:37,040 --> 00:41:38,680 sì, 627 00:41:38,680 --> 00:41:40,818 È bellissimo. 628 00:41:40,818 --> 00:41:42,838 [musica] 629 00:41:53,264 --> 00:41:55,284 [musica] 630 00:42:11,000 --> 00:42:14,119 Vedi, la mia vita è stata solo gravidanze 631 00:42:14,119 --> 00:42:16,680 e nascite. 632 00:42:16,680 --> 00:42:20,880 Me ne hanno addirittura dedicato un paio. 633 00:42:21,960 --> 00:42:23,760 Com'è stato? 634 00:42:23,760 --> 00:42:25,760 oh, 635 00:42:25,760 --> 00:42:31,559 un mese di piacere, 8 mesi di dolore, 636 00:42:31,559 --> 00:42:36,640 un mese di pausa e di nuovo in pista. 637 00:42:36,640 --> 00:42:40,280 Oh, quanto è dura la vita. 638 00:42:40,280 --> 00:42:45,440 La regina di Spagna. 639 00:42:46,974 --> 00:42:48,994 [musica] 640 00:43:03,440 --> 00:43:07,599 È il Principe delle Asturie, Vostra Maestà. 641 00:43:07,800 --> 00:43:11,839 Già. Già. 642 00:43:22,440 --> 00:43:25,640 Cosa sta succedendo? 643 00:43:27,359 --> 00:43:28,520 Come stai 644 00:43:28,520 --> 00:43:31,480 la coda? Non era grave, maestà, 645 00:43:31,480 --> 00:43:34,000 ma non siamo stati in grado di contenere il 646 00:43:34,000 --> 00:43:37,160 emorragia. Sembra che il principe 647 00:43:37,160 --> 00:43:40,920 Ha una grave malattia del sangue. 648 00:43:40,920 --> 00:43:45,319 Hai portato la malattia alla mia famiglia. 649 00:43:53,040 --> 00:43:54,800 Non avrei dovuto sposarti. [musica] Avevo 650 00:43:54,800 --> 00:43:58,640 che aver ascoltato mia madre. 651 00:44:00,990 --> 00:44:03,010 [musica] 652 00:44:10,200 --> 00:44:13,200 h 653 00:44:37,015 --> 00:44:39,035 [musica] 654 00:44:41,280 --> 00:44:44,280 Morris. 655 00:44:52,920 --> 00:44:56,599 Avete una brutta faccia, vostra maestà. 656 00:44:57,680 --> 00:45:00,040 Non ho dormito bene ultimamente. Ho 657 00:45:00,040 --> 00:45:01,400 incubi 658 00:45:01,400 --> 00:45:04,920 Che tipo di incubi? 659 00:45:05,760 --> 00:45:07,599 Quando ero piccolo ho avuto una caduta in sella 660 00:45:07,599 --> 00:45:10,520 un pony 661 00:45:10,520 --> 00:45:11,880 Ero qualche giorno tra la vita e 662 00:45:11,880 --> 00:45:14,880 morte. 663 00:45:15,160 --> 00:45:18,599 Ogni notte i miei sogni me lo ricordano e 664 00:45:18,599 --> 00:45:21,319 Sono lì di nuovo da bambino con il mio 665 00:45:21,319 --> 00:45:24,040 fratelli, 666 00:45:24,040 --> 00:45:27,680 con il mio caro Mouris. 667 00:45:28,599 --> 00:45:32,240 Dev'essere la gravidanza. 668 00:45:33,680 --> 00:45:35,079 Penso che sia la prima volta che lo vedo 669 00:45:35,079 --> 00:45:38,040 prima delle 12 per tutta l'estate. 670 00:45:38,040 --> 00:45:39,760 Dobbiamo tornare immediatamente a Madrid. 671 00:45:39,760 --> 00:45:42,200 Prepara i bagagli. 672 00:45:42,200 --> 00:45:43,960 Francesco Ferdinando d'Austria lo è stato 673 00:45:43,960 --> 00:45:45,880 assassinato. 674 00:45:45,880 --> 00:45:49,079 È guerra. 675 00:45:58,440 --> 00:46:00,359 La Germania dichiarerà guerra alla Russia e 676 00:46:00,359 --> 00:46:02,480 Francia. 677 00:46:02,480 --> 00:46:03,760 Tutto indica che l'omicidio di 678 00:46:03,760 --> 00:46:05,079 Francisco Fernando porterà a a 679 00:46:05,079 --> 00:46:06,800 conflitto di ordine mondiale. 680 00:46:06,800 --> 00:46:08,319 Ma è terribile. 681 00:46:08,319 --> 00:46:10,599 Il mondo è terribile, caro. Da allora 682 00:46:10,599 --> 00:46:12,119 l'uomo esiste ci sono guerre e sempre 683 00:46:12,119 --> 00:46:15,520 ci sarà. L'importante è vincerli. 684 00:46:15,520 --> 00:46:18,480 L'importante è non morire in loro. 685 00:46:18,480 --> 00:46:20,040 Mio padre è morto in uno di essi e Dio vuole che lo faccia 686 00:46:20,040 --> 00:46:22,640 mio fratello Mor sopravvive a questo. 687 00:46:22,640 --> 00:46:24,880 Tuo fratello non era malato come tanti 688 00:46:24,880 --> 00:46:28,160 della sua famiglia. 689 00:46:28,520 --> 00:46:30,000 Mio fratello è tenente del Corpo Reale 690 00:46:30,000 --> 00:46:33,920 dei fucilieri del re d'Inghilterra. 691 00:46:36,599 --> 00:46:38,720 E cosa faremo, figliolo? 692 00:46:38,720 --> 00:46:40,520 Ho chiesto un incontro urgente 693 00:46:40,520 --> 00:46:43,640 Il presidente Dato. 694 00:46:43,640 --> 00:46:46,200 Confido che la Spagna sosterrà la Germania. 695 00:46:46,200 --> 00:46:48,440 È il futuro 696 00:46:48,440 --> 00:46:50,280 e non possiamo ricevere alcun contributo 697 00:46:50,280 --> 00:46:51,920 di quel nuovo mondo da cui può emergere 698 00:46:51,920 --> 00:46:53,720 questa guerra. 699 00:46:53,720 --> 00:46:56,040 Non mi fiderei così tanto. con i problemi 700 00:46:56,040 --> 00:46:58,400 che la guerra in Africa ci regala, 701 00:46:58,400 --> 00:47:00,000 Il presidente Dato non vorrà aprirne un altro 702 00:47:00,000 --> 00:47:02,480 davanti di più. Sai già come sono 703 00:47:02,480 --> 00:47:03,280 politici. 704 00:47:03,280 --> 00:47:04,520 Bene, allora spero che tu possa 705 00:47:04,520 --> 00:47:08,680 convincerlo ad allearsi con la Germania. 706 00:47:10,839 --> 00:47:15,400 Propongo un brindisi affinché ciò accada. 707 00:47:15,960 --> 00:47:17,920 mi dispiace, 708 00:47:17,920 --> 00:47:21,760 Non mi sento molto bene. 709 00:47:31,800 --> 00:47:33,240 Non vedo l'ora che lasci il palazzo 710 00:47:33,240 --> 00:47:35,119 questo bugiardo non esiste una categoria per 711 00:47:35,119 --> 00:47:35,920 essere regina 712 00:47:35,920 --> 00:47:37,160 Stai attento che ti ascolto. 713 00:47:37,160 --> 00:47:39,079 Questo non ha idea dello spagnolo. Non lo saprei 714 00:47:39,079 --> 00:47:41,040 né chiederti l'ora. 715 00:47:41,040 --> 00:47:43,160 Non ne ho bisogno. 716 00:47:43,160 --> 00:47:46,680 È entrambe le cose. 717 00:47:49,440 --> 00:47:51,240 Se la Germania vince e noi non la supportiamo, 718 00:47:51,240 --> 00:47:52,599 saremo fuori posto di fronte a 719 00:47:52,599 --> 00:47:53,240 futuro. 720 00:47:53,240 --> 00:47:55,200 Mi dispiace, Vostra Maestà, ma per una volta 721 00:47:55,200 --> 00:47:58,160 Penso il contrario. Se la Germania vince, 722 00:47:58,160 --> 00:48:00,680 L’Europa sarà un campo militare. 723 00:48:00,680 --> 00:48:02,359 Inghilterra e Francia sono la modernità, 724 00:48:02,359 --> 00:48:05,319 liberalismo, libero mercato. Possono 725 00:48:05,319 --> 00:48:07,079 discutere quello che vogliono. non lo faremo 726 00:48:07,079 --> 00:48:08,079 andare in guerra 727 00:48:08,079 --> 00:48:09,200 Come? 728 00:48:09,200 --> 00:48:10,800 La Spagna non è preparata per una guerra 729 00:48:10,800 --> 00:48:12,640 né a livello militare, né politico, né 730 00:48:12,640 --> 00:48:15,599 economico. Dobbiamo essere neutrali. 731 00:48:15,599 --> 00:48:18,240 Dichiararci neutrali sarà inteso come 732 00:48:18,240 --> 00:48:20,240 un segno di debolezza, ma lo venderemo 733 00:48:20,240 --> 00:48:23,000 come qualcosa di positivo. 734 00:48:23,000 --> 00:48:24,880 Approfitteremo dell'indebolimento del 735 00:48:24,880 --> 00:48:26,599 resto d'Europa a crescere e 736 00:48:26,599 --> 00:48:28,599 rafforzaci. 737 00:48:28,599 --> 00:48:31,280 Inoltre, se non supportiamo nessuna parte, 738 00:48:31,280 --> 00:48:35,880 Possiamo essere i fornitori di entrambi. 739 00:48:36,440 --> 00:48:39,400 La verità è che essere neutrali 740 00:48:39,400 --> 00:48:43,720 Mi risparmia un sacco di problemi a casa. 741 00:48:56,520 --> 00:48:59,720 Mi dispiace, maestà, 742 00:48:59,720 --> 00:49:01,119 ma vorrei presentare il mio 743 00:49:01,119 --> 00:49:04,119 dimissioni. 744 00:49:04,480 --> 00:49:06,760 E lo dirò in spagnolo per chi lo è 745 00:49:06,760 --> 00:49:11,000 ascoltando dietro la porta. 746 00:49:11,799 --> 00:49:14,280 Non può continuare ad assistere all'accordo 747 00:49:14,280 --> 00:49:16,960 così sconsiderato da dispensare 748 00:49:16,960 --> 00:49:20,359 te nel palazzo. 749 00:49:20,680 --> 00:49:24,480 Non andare, ti prego. 750 00:49:26,280 --> 00:49:30,880 Senza te e Carmen, non so cosa ne sarebbe di me. 751 00:49:30,880 --> 00:49:33,880 aspetta 752 00:49:35,599 --> 00:49:39,160 renderlo di nuovo forte 753 00:49:40,480 --> 00:49:43,839 ora. no, 754 00:49:43,839 --> 00:49:46,839 per favore. 755 00:49:58,200 --> 00:50:01,400 Grazie. 756 00:50:07,680 --> 00:50:09,280 E ora dimmi più dettagli, per favore 757 00:50:09,280 --> 00:50:11,960 per favore. 758 00:50:12,799 --> 00:50:14,920 ed ha saputo contrastare la sua maestà 759 00:50:14,920 --> 00:50:17,520 Francese con lo spagnolo. 760 00:50:17,520 --> 00:50:19,480 Sono arrivato alla mia conclusione, ma 761 00:50:19,480 --> 00:50:20,960 tu, cosa diresti? francese o 762 00:50:20,960 --> 00:50:22,599 spagnolo? 763 00:50:22,599 --> 00:50:24,640 Lo spagnolo, ovviamente. 764 00:50:24,640 --> 00:50:28,154 Francese. [ride] 765 00:50:31,760 --> 00:50:33,400 guarda 766 00:50:33,400 --> 00:50:38,760 Quanto è bello Menget, per favore. 767 00:50:38,760 --> 00:50:39,920 Aspetto. 768 00:50:39,920 --> 00:50:42,119 Anche Sua Maestà ha cacciato i migliori 769 00:50:42,119 --> 00:50:43,640 vedetta di Parigi. 770 00:50:43,640 --> 00:50:45,960 Oggi lo sai, Viana, 771 00:50:45,960 --> 00:50:48,160 Posso assicurarti che quel mignolo 772 00:50:48,160 --> 00:50:50,119 la dama vale più della regina di Spagna 773 00:50:50,119 --> 00:50:53,045 tutto intero. [ride] 774 00:51:13,295 --> 00:51:14,640 [musica] 775 00:51:14,640 --> 00:51:17,160 Quest'uomo ha bisogno di un dottore. 776 00:51:17,160 --> 00:51:19,880 Voglio andare alla fattoria adesso. 777 00:51:19,880 --> 00:51:21,160 Sto bene, sto bene. 778 00:51:21,160 --> 00:51:21,400 no, 779 00:51:21,400 --> 00:51:22,520 Posso. Io posso. 780 00:51:22,520 --> 00:51:23,960 Brucia di febbre. dobbiamo 781 00:51:23,960 --> 00:51:27,599 portarlo all'ospedale. Sa guidare. 782 00:51:27,599 --> 00:51:32,160 Io faccio. Caricalo su coiendan 783 00:51:46,040 --> 00:51:49,720 quest'uomo, per favore. 784 00:52:06,400 --> 00:52:09,880 Tutti gli ospedali in Spagna sono così 785 00:52:09,880 --> 00:52:13,480 o peggio, Vostra Maestà, 786 00:52:16,160 --> 00:52:19,160 Era umido, era sporco e c'erano anche le suore 787 00:52:19,160 --> 00:52:20,559 chi ha partecipato si è preoccupato di più 788 00:52:20,559 --> 00:52:22,400 salutami che il malato. istruito. 789 00:52:22,400 --> 00:52:23,280 Cosa sono? 790 00:52:23,280 --> 00:52:24,720 Sono serio. 791 00:52:24,720 --> 00:52:28,040 Senti, cosa vuoi che faccia? 792 00:52:28,040 --> 00:52:29,280 È lo stesso in tutto il mondo. Chi può 793 00:52:29,280 --> 00:52:31,760 pagare un medico lo paga. Il governo 794 00:52:31,760 --> 00:52:33,359 non può pagare i medici o 795 00:52:33,359 --> 00:52:34,920 ospedali di lusso per tutti. 796 00:52:34,920 --> 00:52:36,119 Bene, ma allora a cosa serve a 797 00:52:36,119 --> 00:52:39,119 governo? 798 00:52:41,066 --> 00:52:41,240 [musica] 799 00:52:41,240 --> 00:52:43,240 Che ironia, vero? 800 00:52:43,240 --> 00:52:44,119 Il fatto che? 801 00:52:44,119 --> 00:52:46,000 È proprio questo che ti preoccupa così tanto 802 00:52:46,000 --> 00:52:47,920 della salute degli altri quando tu non l'hai fatto 803 00:52:47,920 --> 00:52:51,920 potresti regalarlo ai tuoi figli. 804 00:52:56,119 --> 00:52:58,760 Se i miei figli non sono in buona salute, 805 00:52:58,760 --> 00:53:02,200 gli spagnoli avranno. 806 00:53:14,119 --> 00:53:15,839 Sta arrivando, 807 00:53:15,839 --> 00:53:17,559 sta arrivando 808 00:53:17,559 --> 00:53:19,319 Diana, 809 00:53:19,319 --> 00:53:24,040 Diana. Stai bene? 810 00:53:28,640 --> 00:53:31,240 Non preoccuparti, signora. è venuto fuori tutto 811 00:53:31,240 --> 00:53:34,920 meravigliosamente Calmati e riposati. 812 00:53:34,920 --> 00:53:41,000 Hai già fatto il tuo lavoro a palate. 813 00:53:44,359 --> 00:53:46,567 Alleluia. 814 00:53:46,567 --> 00:53:48,587 [musica] 815 00:54:09,492 --> 00:54:11,512 [musica] 816 00:54:19,680 --> 00:54:22,680 Ah. 817 00:54:55,400 --> 00:54:58,559 Sembra sano, vero? 818 00:54:58,559 --> 00:55:00,839 Fiduciosamente. 819 00:55:00,839 --> 00:55:04,559 Questo lo sa chiunque. 820 00:55:07,400 --> 00:55:10,799 Che succede, Alfonso? 821 00:55:11,520 --> 00:55:15,119 Maurizio di Batenberg. 822 00:55:15,920 --> 00:55:19,920 Tuo fratello Ina è morto in Belgio nel 823 00:55:19,920 --> 00:55:23,480 la battaglia di Ipres. 824 00:55:33,333 --> 00:55:35,353 [musica] 825 00:55:43,158 --> 00:55:45,178 [musica] 826 00:56:00,188 --> 00:56:02,208 [musica] 827 00:56:02,520 --> 00:56:05,359 Quelli che se ne vanno non sono quelli che soffrono. 828 00:56:05,359 --> 00:56:09,200 Quelli di noi che rimangono soffrono. 829 00:56:14,480 --> 00:56:16,563 Riposa, figlia. 830 00:56:16,563 --> 00:56:18,583 [musica] 831 00:57:18,134 --> 00:57:20,154 [musica]